# Articles

Title:
Dar es Salaam Declaration contains pro-active strategy for regional food security

Abstract:
SADC member states have initiated a pro-active strategy for agricultural development to address
food security on a sustainable and
regional basis, rather than rely on food
aid from outside the region.


Title:
SADC region shares South Africa’s victory for 2010

Abstract:
The response
from South A f r i c a ’ s neighbours has been overwhelmingly positive about the direct benefits to the region of the successful bid to host the football World Cup, the largest single-event sporting activity in the world, in 2010.


Title:
RISDP conduit through which SADC can achieve NEPAD, MDGs targets

Abstract:
World leaders meeting as the general assembly of the United Nations in September 2000 underscored, through the Millennium Development Goals (MDGs), the multi-dimensional challenge of poverty and agreed on a set of time-bound development targets.


Title:
South African elections increase ruling party margin

Abstract:
South Africa’s African National Congress (ANC) now holds more than two-thirds of the seats in parliament after clinching 69.7 percent of the votes in the country’s third democratic elections held in April.


Title:
Regional integration key in multilateral trade negotiations

Abstract:
While the general objective of the Economic Partnership Agreement (EPA) negotiations between the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries and the European Union (EU) is to foster the smooth and gradual integration of ACP states into the global economy, for SADC, the agreement should see the continuous strengthening of regional integration.


Title:
Stronger institutional mechanisms for gender equality needed

Abstract:
SADC has been challenged to strengthen institutional mechanisms for the advancement of women by providing adequate financial and human resources.


Title:
Dar-es-Salaam declaration on agriculture and food security in the SADC region, 15 May 2004


Title:
Digital divide hampers fight against poverty

Abstract:
Information technology experts have urged SADC countries to narrow the digital divide in the region and place Information Communication Technologies (ICTs) at the centre of programmes to fight poverty and disease.


Abstract:
The Malawi 2004 presidential and parliamentary elections held on 20 May ushered in some new faces, the main one being the election of economist Bingu wa Mutharika as president, a considerable increase in women representation and the beginning of the end of voting along ethnic lines.


Title:
Need to balance ARV treatment with proper nutrition

Abstract:
Southern African countries have been urged to ensure HIV and AIDS interventions incorporate access to treatment, nutrition and gender issues, beyond home-based care and prevention.


Title:
Africa’s wildlife conservation strategies impressive, says GEO yearbook

Abstract:
Africa’s wildlife conservation record is impressive despite the continent’s challenges arising from extreme poverty, water stress and scarcity and land degradation.


Abstract:
Although its athletes did poorly for a host country, Mozambique can be content that its organisation of the first under- 20 Zone Six SADC Games met with some relative successes.


Title:
Tanzania obtains International Development Association credit

Abstract:
The World Bank has approved an International Development Asssociation (IDA) credit of US$122 million to support the upgrading of strategic roads in mainland Tanzania and Zanzibar and improve the operations of Tanzania Railways Corporation (TRC).


Title:
Zambia to benefit from gateway through Namibia

Abstract:
Namibia’s is set to become a SADC gateway to Europe and the Americas for its landlocked neighbours through the new Sesheke bridge which has generated interest in Zambia.


Abstract:
The Indian Ocean island of Madagascar has applied to join the Southern African
Development Community (SADC).


Title:
SADC delegation meets to discuss drug trafficking

Abstract:
A SADC meeting to discuss drugs consumption and trafficking within the region was held in Luanda in May.


Abstract:
This book reflects on Africa’s previous experiences with alternative paradigms to structural adjustment and explores their implementation in the 21st century.


# port_Articles

Title:
Declaração de Dar-es-Salaam contém estratégia pro-activa para a segurança alimentar regional

Abstract:
Os estados membros da SADC adoptaram uma estratégia pro-activa para o desenvolvimento da agricultura como forma de resolver o problema de segurança alimentar de forma sustentável e regional do que dependerem da ajuda alimentar vinda de fora da região.
food security on a sustainable and
regional basis, rather than rely on food
aid from outside the region.


Title:
A região da SADC partilha a vitória da África do Sul para o Mundial de 2010

Abstract:
Aresposta dos vizinhos da África Austral foi marcadamente positiva em relação a o s b e n e f í c i o s directos para a região pelo sucesso em acolher em 2010 a Copa Mundial de futebol, o maior evento desportivo do mundo.
from South A f r i c a ’ s neighbours has been overwhelmingly positive about the direct benefits to the region of the successful bid to host the football World Cup, the largest single-event sporting activity in the world, in 2010.


Title:
RISDP canal através do qual a SADC pode alcançar as metas do NEPAD, MDGs

Abstract:
Os líderes mundiais reunidos numa
assembleia geral das Nações
Unidas havida em Setembro de
2000 enfatizaram os Objectivos do
Desenvolvimento do Milénio (MDGs), o
desafio multi-dimensional da pobreza e
acordaram num conjunto de metas de
desenvolvimento calendarizados.


Title:
Eleições Sul Africanas aumentam a margem do partido no poder

Abstract:
OCongresso Nacional Africano
(ANC) da África do Sul detém
actualmente mais de dois terços dos
assentos parlamentares após vencer 69.7
porcento dos votos nas terceiras eleições
democráticas do país realizadas em Abril.


Title:
Integração regional essencial em negociações multilaterais sobre comércio

Abstract:
Enquanto o objectivo geral das
negociações sobre o Acordo de
Parceria Económica (EPA) entre os
países de África, Caraíbas e Pacífico (ACP)
e a União Europeia (UE) é de promover a
integração pacífica e gradual dos estados da
ACP na economia global, para a SADC o
acordo deve representar o fortalecimento
contínuo da integração regional.


Title:
Mecanismos institucionais fortes para a equidade do género são necessários

Abstract:
ASADC foi desafiada a fortalecer os
mecanismos institucionais para o
promoção da mulher através do
provimento de recursos financeiros e
humanos adequados.


Title:
Declaração de Dar-es-Salaam sobre Agricultura e Segurança Alimentar na região da SADC

Abstract:
NÓS, Chefes de Estado ou Governos...
Declaramos e comprometemo-nos à:


Title:
Fosso digital emperra luta contra pobreza

Abstract:
Peritos em Tecnologia de Informação
apelaram aos países da SADC a
reduzirem o fosso digital na região e
colocarem as Tecnologias de Informação e
Comunicação (ICT) no centro de todos os
programas de combate a pobreza e doenças.


Title:
Eleições malawianas apresentam novas caras

Abstract:
s eleições presidenciais e
legislativas malawianas de 2004
realizadas a 20 de Maio, trouxeram
novas caras, sendo a principal das quais a
eleição do Economista Bingu wa
Muthar ika como pre sidente , um
c o n s i d e r á v e l a u m e n t o d e
representatividade de mulheres e o
principio do fim da votação consoante
tendência étnica.


Title:
Há necessidade de equilibrar o tratamento anti-retroviral com nutrição apropriada

Abstract:
Os países da África Austral foram
solicitados a assegurarem que as
intervenções de HIV e SIDA
incorporem acesso ao tratamento, nutrição
e questões de género, para além dos
cuidados domiciliários e prevenção.


Title:
Estratégias de conservação da fauna bravia Africana, segundo o livro GEO

Abstract:
Oregisto da conservação da fauna
bravia africana é impressionante
apesar dos desafios do continente
impostos pela pobreza extrema, pressão
sobre e escassez de água e degradação dos
solos.


Abstract:
Apesar do fraco desempenho dos
seus atletas como país anfitrião,
Moçambique pode org u l h a r-se
que a sua organização dos primeiros jogos
desportivos da zona seis e da SADC, na
categoria sub-20, teve um relativo sucesso.


Title:
Tanzânia recebe crédito da Associação de Desenvolvimento Internacional

Abstract:
OBanco Mundial aprovou um
crédito de 122 milhões de dólares
da Associação de
Desenvolvimento Internacional para
apoiar a melhoria das estradas estratégicas
da Tanzânia e Zanzibar bem como
melhorar as operações da Corporação
Ferroviária Tanzaniana (TRC).


Title:
Zâmbia beneficia de uma porta de saída através da Namíbia

Abstract:
ANamíbia está a preparar-se para
se tornar numa porta de saída da
SADC para Europa e América a
ser usada pelos seus vizinhos do interior
através da nova ponte de Sesheke, que
está já a atrair interesse da Zâmbia.


Abstract:
AIlha de Madagascar, no Oceano
Índico, inscreveu-se para
integrar a Comunidade para o
Desenvolvimento da África Austral
(SADC).
Development Community (SADC).


Title:
Delegação da SADC reúne-se para discutir tráfico de drogas

Abstract:
AIlha de Madagascar, no Oceano
Índico, inscreveu-se para
integrar a Comunidade para o
Desenvolvimento da África Austral
(SADC).


Abstract:
Este livro reflecte sobre as anteriores experiências de África
com paradigmas alternativos para o ajustamento estrutural e
explora a sua implementação no século 21.


# fr_Articles

Abstract:
Les états membres de la SADC ont
initié une stratégie proactive pour le
développement agricole afin
d’aborder la question de la sécurité
alimentaire sur une base durable et
régionale, plutôt que de compter sur une
assistance alimentaire externe.
food security on a sustainable and
regional basis, rather than rely on food
aid from outside the region.

Title:
La Déclaration de Dar es Salaam contient une stratégie proactive pour la sécurité alimentaire dans la région


Abstract:
La réponse des
voisins de
l’Afrique du Sud
a été extrêmement
positive en ce qui
concerne les bénéfices
directs pour la région
par l’appel d’off r e
réussi d’accueillir la
Coupe Mondiale de
Football, le plus grand
évènement à discipline
sportive unique au monde en 2010.
from South A f r i c a ’ s neighbours has been overwhelmingly positive about the direct benefits to the region of the successful bid to host the football World Cup, the largest single-event sporting activity in the world, in 2010.

Title:
La région de la SADC partage la victoire de l’Afrique du Sud pour 2010


Abstract:
Lors de l’assemblée générale des
Nations Unies en septembre 2000, la
réunion des dirigeants mondiaux
souligne, à travers les Objectifs de
Développement pour le Millénaire (ODMs),
le défi multi-dimensionel de la pauvreté et a
convenu d’une série d’objectifs de
développement à durée déterminée.

Title:
Le PRIDS: un conduit par lequel la SADC peut parvenir au NEPAD, aux objectifs ODMs


Abstract:
Le Congrès National Africain de
l’Afrique du Sud (ANC) occupe
désormais plus des deux-tiers des
sièges au parlement après s’être assuré
69,7 pour-cents des votes dans les
troisièmes élections démocratiques du
pays tenues en avril.

Title:
Les élections sud-africaines augmentent la marge du parti au pouvoir


Abstract:
Bien que l’objectif général des négociations
de l’Accord de Partenariat
Economique (APE) entre les
nations Africaines, Caribéennes et du
Pacifique (ACP) et l’Union Européenne
(UE) soit de favoriser l’intégration sans
heurts et progressive des états de l’ACP
dans l’économie globale, pour la SADC,
l’accord devrait voir le renforcement continu
de l’intégration régionale.

Title:
Intégration régionale: élément clé dans les négociations de commerce multilatéral


Abstract:
La SADC a été défié de renforcer les
mécanismes institutionnels pour
l’avancement des femmes en
fournissant les ressources financières et
humaines adéquates.

Title:
Nécessité de mécanismes institutionnels plus fermes pour la parité des sexes


Abstract:
NOUS, Chefs d’Etat et de
Gouvernement …
Déclarons et nous engageons à:

Title:
Declaration de Dar-er-Salaam sur l'Agriculture et la Securite Alimentaire dans la Region de la SADC, 15 de Mai 2004


Abstract:
Les experts en Technologie de
l’Information ont exhorté les pays de la
SADC à combler la division digitale
dans la région et à placer les Technologies de
la Communication de l’Information (TCIs)
au centre des programmes de lutte contre la
pauvreté et les maladies.

Title:
Fosso digital emperra luta contra pobreza


Abstract:
Les élections parlementaires et
présidentielles de 2004 au Malawi
tenues le 20 mai ont introduit
quelques nouveaux visages, le principal
étant l’élection à la présidence de
l’économiste Bingu wa Mutharika, une
augmentation considérable de la
représentation féminine et le début de la
fin des votes selon les lignées ethniques.
L’histoire politique de Mutharika est
succinte et ce n’est que récemment que les
cercles locaux y ont accordé une attention
sérieuse.

Title:
Les élections du Malawi introduisent de nouveaux visages


Abstract:
Les pays de l’Afrique Australe ont été
exhortés à s’assurer que les
interventions VIH et SIDA
incorporent l’accès au traitement, la
nutrition et la problématique des sexes, au
delà des soins à assise communautaire et
la prévention.

Title:
Nécessité d’équilibrer le traitement ARV avec une alimentation appropriée


Abstract:
Le record de préservation de la faune
en Afrique est impressionnant
malgré les difficultés du continent
découlant d’une pauvreté extrême, d’un
approvisionnement en eau difficile et rare,
et de la dégradation du sol.

Title:
Les stratégies de l’Afrique pour la préservation de la faune sont impressionnantes, déclare l’annuaire GEO


Abstract:
Bien que ses athlètes se soient
médiocrement illustrés pour un
pays d’accueil, le Mozambique
peut être satisfait de son organisation
des premiers Jeux de la SADC pour les
moins de 20 ans/ Zone Six, accueillie
avec un certain succès.

Title:
Les premiers Jeux de la SADC – Moins de 20 ans/ Zone Six


Abstract:
La Banque Mondiale a approuvé
un crédit d’Association
Internationale pour le
Développement (AID) de USD122
millions pour soutenir la modernisation
d’artères routières stratégiques dans le
pays continental en Tanzanie et à
Zanzibar, et améliorer les opérations de
la Corporation des Chemins de Fer de la
Tanzanie (TRC).

Title:
La Tanzanie obtient un crédit d’Association Internationale pour Développement


Abstract:
La Namibie est en passe de
devenir un portail de la SADC
vers l’Europe e les Amériques
pour ses voisins enclavés par le biais du
pont Sesheke qui a suscité un intérêt en
Zambie.

Title:
La Zambie bénéficie du passage à travers la Namibie


Abstract:
Madagascar, île de l‘Océan
Indien a posé une demande
d’adhésion à la Communauté
pour le Développement de l’Afrique
Australe (SADC).

Development Community (SADC).

Title:
Madagascar projelte de se joindre à la SADC


Abstract:
Une réunion de la SADC pour
discuter de la consommation
et du traffic de stupéfiants au
sein de la région a eu lieu en mai à
Luanda.

Title:
Une délégation de la SADC se réunit pour discuter du traffic de stupéfiants


Abstract:
Cet ouvrage réfléchit sur les expériences précédentes de
l’Afrique avec des paradigmes alternatifs à l’ajustement
structurel et explore leur mise en oeuvre au 21 ième siècle.


